1 00:00:38,125 --> 00:00:42,607 ♪ Pasé toda mi vida huyendo ♪ 2 00:00:42,651 --> 00:00:44,783 ♪ Pasé toda mi vida 3 00:00:44,827 --> 00:00:47,003 ♪ Pasé toda mi vida 4 00:00:47,047 --> 00:00:51,399 ♪ Pasé toda mi vida huyendo ♪ 5 00:00:51,442 --> 00:00:53,792 ♪ Pasé toda mi vida 6 00:00:53,836 --> 00:00:55,751 ♪ Pasé toda mi vida 7 00:00:55,794 --> 00:01:00,321 ♪ Pasé toda mi vida huyendo ♪ 8 00:01:00,364 --> 00:01:02,540 ♪ Pasé toda mi vida 9 00:01:02,584 --> 00:01:05,021 ♪ Pasé toda mi vida 10 00:01:05,065 --> 00:01:08,155 ♪ Pasé toda mi vida huyendo ♪ 11 00:01:08,198 --> 00:01:10,548 ♪ Sabes, creo Me gusta un poco ♪ 12 00:01:10,592 --> 00:01:12,681 ♪ Me gusta más así 13 00:01:12,724 --> 00:01:15,249 ♪ Sabes, creo Me gusta un poco ♪ 14 00:01:15,292 --> 00:01:18,513 ♪ Me gusta más así 15 00:01:25,607 --> 00:01:27,043 Oh, joder. 16 00:01:44,060 --> 00:01:45,105 ¿Qué? 17 00:01:46,454 --> 00:01:47,803 ¿Qué deseas? 18 00:01:47,846 --> 00:01:49,979 Hola, Viv. 19 00:01:50,022 --> 00:01:51,459 El abuelo está muerto. 20 00:02:03,819 --> 00:02:04,863 ¿Vienes? 21 00:02:04,907 --> 00:02:06,169 Mi episodio es el siguiente. 22 00:02:06,213 --> 00:02:07,997 No, necesito irme. 23 00:02:08,040 --> 00:02:09,346 El suelo está un poco mojado. 24 00:02:11,653 --> 00:02:14,221 Y tu secador de pelo está roto. 25 00:02:14,264 --> 00:02:15,265 Lo que sea. 26 00:02:15,309 --> 00:02:17,746 ♪ 27 00:02:17,789 --> 00:02:19,139 ♪ Ah 28 00:02:23,404 --> 00:02:25,145 Sí, sí, sí, a ella le gustan los guisantes y las zanahorias. 29 00:02:25,188 --> 00:02:26,624 ella simplemente no lo hace como ellos juntos. 30 00:02:26,668 --> 00:02:28,887 Vas a tener que colóquelos por separado. 31 00:02:28,931 --> 00:02:31,020 Oh. No, patata. 32 00:02:31,063 --> 00:02:33,196 Sí, no, la única manera ese chico malo va a entrar 33 00:02:33,240 --> 00:02:34,893 está en un cuchara de avión. 34 00:02:34,937 --> 00:02:36,156 Ah, me tengo que ir. 35 00:02:36,199 --> 00:02:38,419 Solo haz el ruido de la hélice. 36 00:02:40,247 --> 00:02:41,509 Lo siento. 37 00:02:41,552 --> 00:02:43,554 Laura está en, eh, tarea de almuerzo. 38 00:02:45,034 --> 00:02:46,470 Te ves como una mierda. 39 00:02:46,514 --> 00:02:47,732 Y crees que te ves bien, ¿verdad? 40 00:02:52,737 --> 00:02:54,174 Oh. 41 00:02:56,959 --> 00:02:58,874 ¿Puedes creerlo? 42 00:02:58,917 --> 00:03:00,528 un minuto él está llamando para explicar 43 00:03:00,571 --> 00:03:02,269 cómo configurar una lavadora, 44 00:03:02,312 --> 00:03:04,749 el siguiente es solo ya no esta aqui. 45 00:03:07,187 --> 00:03:09,363 ha sido así desde que sucedió. 46 00:03:09,406 --> 00:03:13,105 Oye, oye Nos compré yogures 47 00:03:13,149 --> 00:03:15,238 como los él solía darnos. 48 00:03:15,282 --> 00:03:16,631 Pensé que sería bueno. 49 00:03:16,674 --> 00:03:18,154 Solía darles a los gemelos también. 50 00:03:18,198 --> 00:03:19,242 Sí, yo nunca Realmente me gustaron esos. 51 00:03:19,286 --> 00:03:20,287 Aquí. 52 00:03:27,076 --> 00:03:28,208 ¿Cómo sucedió? 53 00:03:29,600 --> 00:03:31,036 Murió mientras dormía. 54 00:03:31,080 --> 00:03:32,603 Por supuesto lo hizo. 55 00:03:32,647 --> 00:03:34,214 eso es asi jodidamente elegante. 56 00:03:34,257 --> 00:03:35,476 Mmm. 57 00:03:35,519 --> 00:03:36,781 ellos dijeron cuando lo encontraron, 58 00:03:36,825 --> 00:03:38,130 tenia una gran sonrisa en su rostro. 59 00:03:39,610 --> 00:03:41,177 Sí, bueno, dirían eso. ¿no lo harían? 60 00:03:41,221 --> 00:03:42,396 No te lo van a decir tu abuelo murió 61 00:03:42,439 --> 00:03:43,788 pareciéndose a Gollum. 62 00:03:47,314 --> 00:03:48,532 ¿Cómo estás? 63 00:03:49,620 --> 00:03:50,969 Bueno. 64 00:03:51,013 --> 00:03:52,928 Sé que quiso decir mucho para ti. 65 00:03:52,971 --> 00:03:54,625 Sí, bueno, quiso decir mucho a todos. 66 00:03:54,669 --> 00:03:58,107 Sí, bueno, siento que a medida que me hice mayor, 67 00:03:58,150 --> 00:03:59,891 He desarrollado una verdadera grifo emocional saludable. 68 00:03:59,935 --> 00:04:01,371 ¿Pero tú? 69 00:04:01,415 --> 00:04:03,939 tiendes a hacer El señor de los anillos chistes 70 00:04:03,982 --> 00:04:05,723 sobre nuestro abuelo muerto 71 00:04:05,767 --> 00:04:08,030 y luego lo dejas salir más tarde de una forma un poco insalubre. 72 00:04:08,073 --> 00:04:09,988 el tenia 82 y murió mientras dormía. 73 00:04:10,032 --> 00:04:12,077 Eso es una especie de el sueño. 74 00:04:12,121 --> 00:04:14,166 no significa no es triste. 75 00:04:14,210 --> 00:04:16,038 ¿Qué estamos haciendo? aquí de todos modos? 76 00:04:16,081 --> 00:04:18,519 ¿No te llenará todo esto? pasar despues del funeral? 77 00:04:18,562 --> 00:04:19,998 Ah, ya conoces a Juan. 78 00:04:20,042 --> 00:04:21,913 Le gusta compartimentar su luto. 79 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 Primero hacemos administración, entonces nos lamentamos. 80 00:04:23,524 --> 00:04:26,657 Esperar. ¿Juan organizó esto? 81 00:04:26,701 --> 00:04:28,180 Sí. ¿Por qué? ¡Mierda! 82 00:04:28,224 --> 00:04:30,052 ¿Qué? Pensé que ustedes dos solucionó todo eso. 83 00:04:30,095 --> 00:04:31,445 Sí, lo hicimos. A nuestro modo. 84 00:04:31,488 --> 00:04:35,318 has hablado con él desde entonces, ¿verdad? 85 00:04:35,362 --> 00:04:37,625 Ay dios mío. ¡Viviana! ¡Ha pasado una semana! 86 00:04:37,668 --> 00:04:38,669 ¡He estado ocupado! 87 00:04:38,713 --> 00:04:39,931 ¿Haciendo qué? 88 00:04:41,498 --> 00:04:42,717 ¿Ambos están bien? 89 00:04:45,850 --> 00:04:47,287 Encantado de verte De nuevo, Vivian. 90 00:04:49,550 --> 00:04:50,899 solo esperaré justo aquí 91 00:04:50,942 --> 00:04:52,030 mientras terminas la comida de tus hijos. 92 00:04:53,031 --> 00:04:54,076 Oh. 93 00:04:57,645 --> 00:04:59,951 ♪ 94 00:05:03,738 --> 00:05:05,043 Oh, Jesús. 95 00:05:11,398 --> 00:05:13,051 ♪ 96 00:05:13,095 --> 00:05:14,575 ¡Saludos! 97 00:05:14,618 --> 00:05:16,185 No importa sobre las ruedas. 98 00:05:17,404 --> 00:05:18,753 Me reemplazaron la cadera. 99 00:05:18,796 --> 00:05:20,015 ¿Qué tan rápido puede ¿esa cosa va? 100 00:05:20,058 --> 00:05:21,930 Tan rápido como quieras. 101 00:05:21,973 --> 00:05:26,500 Solo cierras los ojos y usa tu imaginación. 102 00:05:29,720 --> 00:05:31,287 Odio ser un dolor, 103 00:05:31,331 --> 00:05:32,854 pero tengo que volver en la oficina a las 2:00, 104 00:05:32,897 --> 00:05:35,509 entonces el testamento? 105 00:05:35,552 --> 00:05:37,815 - ¿Hay un testamento? - Oh sí. Sí, sí, sí, sí. 106 00:05:37,859 --> 00:05:40,775 Todo bastante sencillo. 107 00:05:40,818 --> 00:05:44,431 ¿Puedo decir primero cuánto lo siento? para escuchar sobre tu abuelo. 108 00:05:44,474 --> 00:05:47,695 Era un gran hombre, con un swing mediocre. 109 00:05:47,738 --> 00:05:49,218 Muchas gracias. 110 00:05:49,261 --> 00:05:50,698 ¿Los activos? 111 00:05:50,741 --> 00:05:52,177 Como su tutor legal, 112 00:05:52,221 --> 00:05:54,528 él decidió dividirlos en partes iguales 113 00:05:54,571 --> 00:05:57,052 entre ustedes tres. 114 00:05:57,095 --> 00:05:59,141 Como sabes, no habia mucho dinero, 115 00:05:59,184 --> 00:06:02,405 pero el si tenia algunos artículos de valor. 116 00:06:02,449 --> 00:06:04,189 Ahora Hendrix, 117 00:06:04,233 --> 00:06:07,584 recibirás Fred y jengibre, 118 00:06:07,628 --> 00:06:08,977 sus queridos palos de golf. 119 00:06:09,020 --> 00:06:10,805 ¡Oh! 120 00:06:10,848 --> 00:06:12,197 Y Juan, 121 00:06:12,241 --> 00:06:14,504 La gravedad cero de Walt calentado 122 00:06:14,548 --> 00:06:18,856 Masaje Shiatsu sillón reclinable. 123 00:06:18,900 --> 00:06:20,858 Chico afortunado. 124 00:06:20,902 --> 00:06:23,861 Y, eh... 125 00:06:23,905 --> 00:06:25,472 Viviana. 126 00:06:28,605 --> 00:06:33,480 Ahora eres custodio 127 00:06:33,523 --> 00:06:37,440 de su propiedad junto al acantilado cerca de la grieta de Dalton. 128 00:06:40,487 --> 00:06:41,444 Yo... lo siento. 129 00:06:41,488 --> 00:06:42,967 Lo siento mucho. 130 00:06:43,011 --> 00:06:45,753 Pensé que solo dijo eso, eh, 131 00:06:45,796 --> 00:06:47,624 que los bienes eran estando dividido en partes iguales? 132 00:06:47,668 --> 00:06:49,321 De tres maneras, sí. 133 00:06:49,365 --> 00:06:50,932 Estoy luchando por entender 134 00:06:50,975 --> 00:06:54,109 cómo un masaje shiatsu calentado silla reclinable equivale 135 00:06:54,152 --> 00:06:55,763 a todo un propiedad frente al mar. 136 00:06:55,806 --> 00:06:59,506 Quizás Walt no lo era considerando el valor monetario. 137 00:06:59,549 --> 00:07:03,161 Mmm. Mmm. Uhmm. Uhmm. 138 00:07:05,120 --> 00:07:09,472 no deseo hablar enfermo de un hombre muerto, pero... 139 00:07:09,516 --> 00:07:11,300 ¿Qué? Pero--pero--pero-- 140 00:07:11,343 --> 00:07:13,650 pero a veces tomó malas decisiones. 141 00:07:13,694 --> 00:07:15,609 Juan-- Y-y no estoy seguro 142 00:07:15,652 --> 00:07:16,958 que vivian es capaz, 143 00:07:17,001 --> 00:07:18,699 ni del todo merecedor, 144 00:07:18,742 --> 00:07:20,178 de cuidar una propiedad ahora mismo. 145 00:07:20,222 --> 00:07:21,919 ¿Hablas en serio? ella está arruinada, 146 00:07:21,963 --> 00:07:25,096 y, um, la semana pasada, ella quemó mi camión de comida 147 00:07:25,140 --> 00:07:27,011 con un cigarrillo-- ¡Era un maldito vaporizador! 148 00:07:27,055 --> 00:07:29,013 Muy bien, chicos, ¿qué tal esperamos hasta que salgamos-- 149 00:07:29,057 --> 00:07:30,450 Fue un accidente. Bien. 150 00:07:30,493 --> 00:07:32,147 ¿fumar? un vaporizador con sabor a tocino 151 00:07:32,190 --> 00:07:34,105 en un camión de comida vegana suena como un accidente? 152 00:07:34,149 --> 00:07:35,498 No es así. 153 00:07:35,542 --> 00:07:37,282 Suena pasivo-agresivo, en realidad. 154 00:07:37,326 --> 00:07:39,241 Ya sabes, Le di un trabajo 155 00:07:39,284 --> 00:07:40,895 fuera de la bondad de mi corazón. 156 00:07:40,938 --> 00:07:42,505 La cosa sube y ella simplemente lo consigue. 157 00:07:42,549 --> 00:07:44,464 No, no lo hice. Intenté apagarlo. 158 00:07:44,507 --> 00:07:46,248 ¿En serio, Vivian? - ¿En realidad? 159 00:07:47,641 --> 00:07:50,034 ¿Por qué no me llamaste? 160 00:07:50,078 --> 00:07:51,427 ¿Dónde has estado? 161 00:07:53,298 --> 00:07:54,604 En casa. 162 00:07:54,648 --> 00:07:56,563 Tuve que preguntarle al bombero. 163 00:07:56,606 --> 00:07:58,739 para buscar tus restos con el kimchi y el hummus quemados. 164 00:08:02,351 --> 00:08:03,961 Ya sabes, ahora que hemos hablado de esto, 165 00:08:04,005 --> 00:08:05,441 creo que puede ser mejor 166 00:08:05,485 --> 00:08:07,138 si vivian solo vende la propiedad, 167 00:08:07,182 --> 00:08:08,531 - me paga las ganancias. - ¿Qué? 168 00:08:08,575 --> 00:08:10,490 No podemos simplemente vende su casa! 169 00:08:10,533 --> 00:08:11,839 ¿Por qué no? 170 00:08:11,882 --> 00:08:14,581 porque fue su casa. 171 00:08:14,624 --> 00:08:17,888 Oh, entonces eso-entonces eso significa algo para ti ahora, ¿verdad? 172 00:08:17,932 --> 00:08:19,847 porque yo era el indicado a eso le importaba. 173 00:08:19,890 --> 00:08:21,022 yo era el indicado que visitó. 174 00:08:21,065 --> 00:08:22,153 nunca has incluso estado allí, 175 00:08:22,197 --> 00:08:23,415 y se sentó con él en eso-- 176 00:08:23,459 --> 00:08:25,200 Bueno entonces, no podemos simplemente cagar 177 00:08:25,243 --> 00:08:26,984 por todos sus deseos finales para que puedas pagar una estúpida furgoneta. 178 00:08:27,028 --> 00:08:28,203 No se trata de la furgoneta... 179 00:08:28,246 --> 00:08:29,552 ¿Entonces de qué se trata? 180 00:08:29,596 --> 00:08:30,988 Es-- Por favor, cuéntanos, 181 00:08:31,032 --> 00:08:32,686 antes de eso tu cabeza se parte 182 00:08:32,729 --> 00:08:33,904 de todos los jodidamente asintiendo. 183 00:08:33,948 --> 00:08:35,036 Es-es-- ¿Qué? 184 00:08:35,079 --> 00:08:36,559 se trata de ¡todo! 185 00:08:36,603 --> 00:08:39,606 se trata de ti ser un idiota irresponsable 186 00:08:39,649 --> 00:08:40,998 que ni siquiera se ha secado su cabello para esto. 187 00:08:41,042 --> 00:08:42,609 esta goteando todo por tu espalda. 188 00:08:45,133 --> 00:08:46,308 ¿Qué opinas? 189 00:08:50,965 --> 00:08:53,358 Yo-yo preferiría no decirlo. 190 00:08:59,451 --> 00:09:00,757 Lo siento mucho. 191 00:09:00,801 --> 00:09:02,759 Está bien. Hermanos, ¿eh? 192 00:09:02,803 --> 00:09:04,195 No importa la edad que tengas, 193 00:09:04,239 --> 00:09:07,111 todavía actúas como hurones en un calcetín 194 00:09:07,155 --> 00:09:08,286 cuando os reunís. 195 00:09:08,330 --> 00:09:09,549 Sí. 196 00:09:14,641 --> 00:09:17,600 ♪ 197 00:09:37,185 --> 00:09:40,101 ♪ He estado un poco lleno de esta mierda ♪ 198 00:09:40,144 --> 00:09:43,104 ♪ No puedo confesarte ahora 199 00:09:43,147 --> 00:09:46,107 ♪ he estado un poco retenido con mierda ♪ 200 00:09:46,150 --> 00:09:47,761 ♪ Drenando mi energía izquierda y derecha ♪ 201 00:09:49,197 --> 00:09:51,852 ¡Joven Vivian! No te consideré puntual. 202 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Bueno, ¿qué opinas? 203 00:09:53,462 --> 00:09:55,377 creo que es diferente a los demás. 204 00:09:55,420 --> 00:09:59,773 Ah, sí. Pero mira el personaje. 205 00:10:00,774 --> 00:10:03,646 Vamos, pica, pica. 206 00:10:03,690 --> 00:10:07,084 La vista es aún más encantadora. en el interior. 207 00:10:12,916 --> 00:10:14,875 ¡Oh! 208 00:10:14,918 --> 00:10:16,050 Eso es útil. 209 00:10:37,201 --> 00:10:40,248 Cierto, bueno, aquí estamos. 210 00:10:40,291 --> 00:10:43,294 ♪ 211 00:11:40,787 --> 00:11:42,440 Ah. 212 00:11:43,920 --> 00:11:46,618 No mueven estos cosas cuando la gente... 213 00:11:47,837 --> 00:11:49,752 No, no. 214 00:11:49,796 --> 00:11:52,668 ellos no mover cualquier cosa. 215 00:11:52,712 --> 00:11:54,104 Eres familia. 216 00:11:54,148 --> 00:11:56,193 tu decides lo que quieres conservar. 217 00:12:58,690 --> 00:13:00,518 Y... 218 00:13:00,562 --> 00:13:03,478 ♪ 219 00:13:03,521 --> 00:13:06,133 ...estos son tuyos. 220 00:13:08,352 --> 00:13:10,354 ¿Deberíamos tomar? ¿Un vistazo al patio? 221 00:13:17,840 --> 00:13:20,843 Al parecer estaba construyendo una pérgola. 222 00:13:20,887 --> 00:13:23,367 No me moví del todo hasta terminarlo. 223 00:13:26,066 --> 00:13:30,810 Me han dicho que la vista No está tan mal a través de esos árboles. 224 00:13:35,510 --> 00:13:37,120 Adelante. 225 00:13:54,921 --> 00:13:57,880 ♪ 226 00:14:05,235 --> 00:14:06,889 Parece un poco innecesario. 227 00:14:25,125 --> 00:14:26,430 ¡Fóllame! 228 00:14:40,705 --> 00:14:42,055 ♪ 229 00:14:43,578 --> 00:14:45,014 Ah, antes de que lo olvide. 230 00:14:45,058 --> 00:14:47,495 Walt me pidió que pasara una cosa más. 231 00:14:51,586 --> 00:14:52,630 "Vivian, 232 00:14:53,588 --> 00:14:54,806 si estás leyendo esto, 233 00:14:54,850 --> 00:14:55,982 Debo estar muerto. 234 00:14:57,461 --> 00:14:59,507 decepcionante, 235 00:14:59,550 --> 00:15:02,510 pero crucemos los dedos sucedió mientras dormía. 236 00:15:02,553 --> 00:15:04,642 te dejo esta casa para cuidar. 237 00:15:04,686 --> 00:15:07,863 Sí, el concierto puede ser un poco de bastardo a veces, 238 00:15:07,907 --> 00:15:10,605 pero lo juro, que si aguantas, 239 00:15:10,648 --> 00:15:13,347 te lo mostrara de lo que eres realmente capaz. 240 00:15:13,390 --> 00:15:15,784 Mucho amor, abuelo Walt". 241 00:15:15,827 --> 00:15:17,351 Bien. Extraño. 242 00:15:18,656 --> 00:15:19,919 Gracias. 243 00:15:21,659 --> 00:15:22,878 Vamos. 244 00:15:29,015 --> 00:15:30,277 ¿Eso estaba ahí también? 245 00:15:30,320 --> 00:15:32,627 ¿O era tuyo? toque especial? 246 00:15:32,670 --> 00:15:34,455 Un poco de ambos. 247 00:15:34,498 --> 00:15:36,239 Bueno, eso es todo para mí. 248 00:15:36,283 --> 00:15:37,719 Bien-oh. 249 00:15:37,762 --> 00:15:40,678 ♪ 250 00:16:19,500 --> 00:16:20,718 ¡Álex! 251 00:16:20,762 --> 00:16:23,112 Hola, soy Viv. 252 00:16:23,156 --> 00:16:24,418 Escucha, acabo de heredar 253 00:16:24,461 --> 00:16:26,637 un bastante dulce pequeña casa de playa. 254 00:16:26,681 --> 00:16:29,118 Vibraciones reales de farero. 255 00:16:29,162 --> 00:16:31,512 De todos modos, ¿querías ven y podemos... 256 00:16:33,993 --> 00:16:34,950 Correcto. 257 00:16:34,994 --> 00:16:36,647 ¡Nikita! 258 00:16:36,691 --> 00:16:39,172 Escucha, acabo de heredar una pequeña playa muy dulce... 259 00:16:40,738 --> 00:16:41,783 Viviana. 260 00:16:46,092 --> 00:16:48,268 viví contigo, como esta mañana. 261 00:17:03,718 --> 00:17:05,285 ♪ 262 00:17:10,116 --> 00:17:13,075 ♪ 263 00:17:47,327 --> 00:17:50,678 ♪ Ondas eléctricas una oleada de energía ♪ 264 00:17:50,721 --> 00:17:53,681 ♪ Río silencioso fluyendo hacia atrás eternamente ♪ 265 00:17:53,724 --> 00:17:56,684 ♪ A través de la fase y un toque de entropía ♪ 266 00:17:56,727 --> 00:17:59,469 ♪ La vejez en el principiante 267 00:17:59,513 --> 00:18:02,777 ♪ Para subir al escenario y se sonroja salvajemente, riendo ♪ 268 00:18:02,820 --> 00:18:05,519 ♪ Aplasta la ira y el tiempo corre tocando suavemente ♪ 269 00:18:05,562 --> 00:18:07,869 ♪ Di el nombre... 270 00:18:07,912 --> 00:18:09,523 Oye, te comunicaste con David de Embrace. 271 00:18:09,566 --> 00:18:10,611 Si es una emergencia, por favor llame... 272 00:18:10,654 --> 00:18:12,830 Mierda. 273 00:18:12,874 --> 00:18:15,311 ♪ Girando el televisor de dos tenedores con cinta adhesiva ♪ 274 00:18:15,355 --> 00:18:17,661 ♪ En la visión de túnel 275 00:18:17,705 --> 00:18:21,404 ♪ Tomando el nuevo tenedor táctil como revisión ♪ 276 00:18:21,448 --> 00:18:23,145 ♪ Trabajando la revisión 277 00:18:23,189 --> 00:18:29,151 ♪ Tiempo escapando 278 00:18:30,196 --> 00:18:33,286 ♪ No hay razón bajar solo ♪ 279 00:18:33,329 --> 00:18:36,376 ♪ A través de la distorsión teléfono secreto ♪ 280 00:18:36,419 --> 00:18:39,596 ♪ Contacto separado separado 281 00:18:39,640 --> 00:18:42,164 ♪ Veneno en el éter 282 00:18:42,208 --> 00:18:45,515 ♪ Balanceándose todavía péndulo incesante ♪ 283 00:18:45,559 --> 00:18:48,388 ♪ Lavanda, ortiga, caléndula 284 00:18:48,431 --> 00:18:51,869 ♪ Separar, contactar, concentrarse ♪ 285 00:18:51,913 --> 00:18:53,567 ♪ Prolongando la fiebre 286 00:18:53,610 --> 00:18:59,573 ♪ Tiempo escapando 287 00:19:06,623 --> 00:19:09,626 ♪ 288 00:19:37,263 --> 00:19:38,438 ¡Oye! 289 00:19:39,482 --> 00:19:41,397 ¡No te acerques más! 290 00:19:43,791 --> 00:19:46,315 ¿Qué carajo estás haciendo? 291 00:19:46,359 --> 00:19:48,709 ¡Matándome! 292 00:19:49,797 --> 00:19:51,712 Bueno, ¡por favor no lo hagas! 293 00:19:53,061 --> 00:19:54,541 ¿Por qué no? 294 00:19:54,584 --> 00:19:59,110 Porque... bueno, porque esto ¡Es mi nuevo patio trasero! 295 00:19:59,154 --> 00:20:00,764 No puedes simplemente arruinar el patio trasero de alguien 296 00:20:00,808 --> 00:20:02,375 porque su valla es un poco de mierda. 297 00:20:03,332 --> 00:20:04,333 ¿Qué? 298 00:20:04,377 --> 00:20:05,334 ¡No! 299 00:20:05,378 --> 00:20:06,422 ¡Esperar! 300 00:20:07,771 --> 00:20:09,425 Lamento que te hayan dejado en el altar. 301 00:20:09,469 --> 00:20:11,210 Eso realmente apesta. 302 00:20:12,167 --> 00:20:13,951 ¡Lo dejé! 303 00:20:13,995 --> 00:20:16,432 Bueno, entonces no debería ¿Serás feliz? 304 00:20:17,999 --> 00:20:19,609 No sé. 305 00:20:20,697 --> 00:20:22,830 ¡No lo hice a propósito! 306 00:20:22,873 --> 00:20:25,615 ¿Qué significa eso? 307 00:20:25,659 --> 00:20:29,750 Mis brazos, simplemente son una especie de abrió la puerta del auto 308 00:20:29,793 --> 00:20:31,926 y me echó de la limusina, 309 00:20:31,969 --> 00:20:35,103 y no sé por qué lo hice, 310 00:20:35,146 --> 00:20:38,193 porque el es realmente perfecto. 311 00:20:38,237 --> 00:20:41,065 Y conozco mucha gente dicen eso de sus prometidos, 312 00:20:41,109 --> 00:20:44,982 pero el es como realmente perfecto. 313 00:20:46,375 --> 00:20:51,119 Ah, y ahora él va a estar parado allí. 314 00:20:51,162 --> 00:20:53,948 Su carita, se va a romper, 315 00:20:53,991 --> 00:20:55,471 mientras la gente lo toca en el hombro y decirle, 316 00:20:55,515 --> 00:20:58,039 "Ella ya viene" cuando no voy! 317 00:20:58,082 --> 00:20:59,823 El sacerdote se va a inclinar 318 00:20:59,867 --> 00:21:01,521 y dile que tiene otra boda cada diez, 319 00:21:01,564 --> 00:21:03,131 y ahí es cuando lo sabrá. 320 00:21:03,174 --> 00:21:05,568 Ah, y luego mirará a mis padres. 321 00:21:06,526 --> 00:21:07,962 ¡Ay, mis padres! 322 00:21:08,005 --> 00:21:10,530 ¡Oh, van a estar tan enojados! 323 00:21:10,573 --> 00:21:11,922 ¡Mis primos! 324 00:21:11,966 --> 00:21:13,620 Pagaron 50 dólares por cabeza. ¡para la carne! 325 00:21:13,663 --> 00:21:17,188 ¡Oh, eres tan jodidamente estúpido! 326 00:21:17,232 --> 00:21:19,930 ¡Todo el mundo lo dice y es verdad! 327 00:21:19,974 --> 00:21:24,283 has explotado tu puta vida. 328 00:21:24,326 --> 00:21:25,806 Joder... ¡vaya! 329 00:21:27,982 --> 00:21:29,984 Cállate ahora mismo. 330 00:21:30,941 --> 00:21:32,508 No eres jodidamente estúpido. 331 00:21:32,552 --> 00:21:35,816 De hecho, me parece muy jodidamente inteligente 332 00:21:35,859 --> 00:21:37,252 vetar un compromiso de cincuenta años 333 00:21:37,296 --> 00:21:39,428 Eso no te sentó bien. 334 00:21:39,472 --> 00:21:41,082 Ahora es una pena que no lo hayas hecho. tener la misma previsión 335 00:21:41,125 --> 00:21:42,562 con ese tatuaje en la espalda, 336 00:21:42,605 --> 00:21:44,912 pero no podemos ser inteligentes todo el tiempo, 337 00:21:44,955 --> 00:21:45,913 ¿Podemos? 338 00:21:45,956 --> 00:21:46,914 No. 339 00:21:46,957 --> 00:21:48,350 No. 340 00:21:48,394 --> 00:21:50,178 Ahora toma algunos puto respeto por uno mismo. 341 00:21:51,135 --> 00:21:52,528 Deja de llorar. 342 00:21:52,572 --> 00:21:55,226 Sea dueño de su decisión y sigue adelante. 343 00:21:58,882 --> 00:22:03,060 Guau. 344 00:22:03,104 --> 00:22:04,323 Está bien. 345 00:22:05,411 --> 00:22:07,021 Voy a irme ahora. 346 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 Me alegra poder ayudarte. 347 00:22:09,893 --> 00:22:10,981 ¿Adónde vas? 348 00:22:11,025 --> 00:22:11,982 De vuelta adentro. 349 00:22:12,026 --> 00:22:13,070 ¿Puedo ir contigo? 350 00:22:13,114 --> 00:22:14,550 No. 351 00:22:14,594 --> 00:22:15,812 Está bien. 352 00:22:16,813 --> 00:22:18,162 Bueno. 353 00:22:18,206 --> 00:22:19,686 Está bien. 354 00:22:19,729 --> 00:22:21,514 Bueno. 355 00:22:21,557 --> 00:22:23,037 ¡Ey! 356 00:22:23,080 --> 00:22:24,386 Bien. Bien. 357 00:22:24,430 --> 00:22:25,692 solo aléjate A partir de ahí, ¿vale? 358 00:22:25,735 --> 00:22:28,042 Vamos. 359 00:22:28,085 --> 00:22:30,131 Bueno. 360 00:22:30,174 --> 00:22:33,221 ♪ Es una maldita lástima pero esto tiene que terminar ♪ 361 00:22:33,264 --> 00:22:35,571 ♪ Sí, sabes que es hora... 362 00:22:35,615 --> 00:22:36,920 Está bien. 363 00:22:36,964 --> 00:22:38,182 Ayúdame. 364 00:22:38,226 --> 00:22:39,488 Ayudar a sí mismo. 365 00:22:42,796 --> 00:22:44,232 Sólo hay una cama, así que... 366 00:22:45,538 --> 00:22:46,756 Está bien. 367 00:22:49,672 --> 00:22:53,589 ♪ ...quieres tomarme mi tiempo 368 00:22:53,633 --> 00:22:56,505 ♪ Déjame tomarme mi tiempo 369 00:22:59,029 --> 00:23:00,683 ♪ Aún aguanto 370 00:23:00,727 --> 00:23:05,384 ♪ A todas las cosas que quiero ♪ 371 00:23:07,037 --> 00:23:09,910 ♪ Pero cada noche te siento 372 00:23:09,953 --> 00:23:13,304 ♪ Envuelto a mi lado 373 00:23:13,348 --> 00:23:16,656 ♪ Sí, crees que está bien 374 00:23:16,699 --> 00:23:20,181 ♪ Joder, sabes que es hora 375 00:24:00,482 --> 00:24:01,483 ¡Ya voy! 376 00:24:01,527 --> 00:24:02,658 ¡Mierda! 377 00:24:09,273 --> 00:24:11,450 ¡Oh, bienvenidos a la Grieta! 378 00:24:11,493 --> 00:24:13,190 ¡Ven aquí! ¡Oh! 379 00:24:15,932 --> 00:24:17,717 Soy Anna del número diez. 380 00:24:17,760 --> 00:24:19,283 Traje el desayuno. 381 00:24:19,327 --> 00:24:22,548 Oh, este es Dane, mi hijo muy soltero. 382 00:24:22,591 --> 00:24:24,550 le dije para estar a mi lado, 383 00:24:24,593 --> 00:24:26,769 pero entre tu y yo, siempre ha tenido un pequeño problema 384 00:24:26,813 --> 00:24:28,641 con asertividad. ¿Entramos? 385 00:24:28,684 --> 00:24:30,686 Ah, ahora no el mejor momento... 386 00:24:34,690 --> 00:24:36,518 Muy soltero, ¿eh? 387 00:24:36,562 --> 00:24:38,564 ¿Qué significa eso? No estoy seguro. 388 00:24:38,607 --> 00:24:41,001 Si fuera más asertivo, Probablemente podría preguntar. 389 00:24:41,044 --> 00:24:43,743 ♪ 390 00:24:50,924 --> 00:24:52,534 ♪ 391 00:24:52,578 --> 00:24:53,579 Perdón por el desorden. 392 00:24:53,622 --> 00:24:54,928 Oh, no te preocupes amor. 393 00:24:54,971 --> 00:24:57,104 fue un caos cuando Walt estuvo aquí. 394 00:24:57,147 --> 00:24:58,148 ¿Conocías a mi abuelo? 395 00:24:58,192 --> 00:24:59,149 Siéntate, danés. 396 00:24:59,193 --> 00:25:01,108 ¡Sí, por supuesto! 397 00:25:01,151 --> 00:25:03,893 somos muy unidos calle, ésta. 398 00:25:03,937 --> 00:25:06,026 Quiero decir, dicho esto, fue muy dificil 399 00:25:06,069 --> 00:25:09,290 saber realmente alguien como Walt. 400 00:25:10,291 --> 00:25:12,032 Habló de ti con mucho cariño. 401 00:25:12,075 --> 00:25:13,903 Dijo que tenías un piercing en el pezón. 402 00:25:13,947 --> 00:25:15,688 Siempre desearía haberlo hecho. 403 00:25:15,731 --> 00:25:18,865 Pero ¡ay!, un perforador en Bali. me dijo que mis ratios 404 00:25:18,908 --> 00:25:20,083 todos estaban equivocados ¡Ay, mamá! 405 00:25:20,127 --> 00:25:22,477 ¡Oh, lo siento, Vivian! 406 00:25:23,478 --> 00:25:26,220 Dane me lo dice Soy una persona que comparte demasiado los libros de texto. 407 00:25:26,263 --> 00:25:27,787 se ha mudado a casa para ahorrar para una casa, 408 00:25:27,830 --> 00:25:29,049 pero creo que si tuvo su tiempo otra vez, 409 00:25:29,092 --> 00:25:30,354 simplemente vendería un órgano. 410 00:25:30,398 --> 00:25:32,792 Ahora solo quería decir 411 00:25:32,835 --> 00:25:35,664 es tan impresionante lo que has asumido. 412 00:25:35,708 --> 00:25:37,710 Sí, quiero decir, la casa necesita un poco de trabajo. 413 00:25:37,753 --> 00:25:40,756 pero estoy en el medio trabajos ahora mismo. 414 00:25:40,800 --> 00:25:42,628 Sí, bueno, eso es bueno. 415 00:25:42,671 --> 00:25:43,846 Porque vas a necesito el tiempo 416 00:25:43,890 --> 00:25:45,935 para cuando llamen a la puerta. 417 00:25:45,979 --> 00:25:47,981 Y por "ellos" ¿Te refieres a los trabajadores? 418 00:25:49,199 --> 00:25:50,418 No, quiero decir... 419 00:25:51,898 --> 00:25:53,334 Quiero decir, la gente suicida. 420 00:25:53,377 --> 00:25:54,814 no tienes que hacerlo susurra eso, mamá. 421 00:25:54,857 --> 00:25:56,946 Lo siento, ¿qué? 422 00:25:56,990 --> 00:25:59,949 Walt recibía al menos uno por semana. 423 00:25:59,993 --> 00:26:02,996 Oh, un santo, lo era. 424 00:26:03,039 --> 00:26:05,955 Oh. De hecho, ya sabes, 425 00:26:05,999 --> 00:26:09,002 hago un poco de un boletín callejero. 426 00:26:09,045 --> 00:26:12,788 Seria tan maravilloso para conseguir una pieza POV sobre ti. 427 00:26:14,050 --> 00:26:17,053 Guardián de la Grieta 2.0-- 428 00:26:17,097 --> 00:26:18,359 Mamá, no creo ella se da cuenta-- 429 00:26:18,402 --> 00:26:20,100 ¡Buenos días a todos! 430 00:26:20,143 --> 00:26:21,362 Oh, lo siento mucho. 431 00:26:21,405 --> 00:26:23,103 no me di cuenta ¡Tenías compañía! 432 00:26:23,146 --> 00:26:24,974 No, ella sólo... - Estaba teniendo una crisis nerviosa. 433 00:26:25,018 --> 00:26:27,629 en la cornisa anoche, y este me convenció. 434 00:26:27,673 --> 00:26:29,979 Soy Amy, por cierto. No recibí el tuyo. 435 00:26:31,154 --> 00:26:34,070 Viviana. Viviana. 436 00:26:35,463 --> 00:26:37,204 Oh. 437 00:26:37,247 --> 00:26:39,423 Tu primera salvada. 438 00:26:41,687 --> 00:26:44,254 Por suerte puse las semillas de cacao. 439 00:26:44,298 --> 00:26:47,301 ♪ 440 00:26:49,390 --> 00:26:51,261 ♪ 441 00:26:51,305 --> 00:26:52,698 Esta es una de mis piezas anteriores 442 00:26:52,741 --> 00:26:53,873 desde que me jubilé por primera vez. 443 00:26:53,916 --> 00:26:55,135 Quiero decir, está un poco sobreescrito 444 00:26:55,178 --> 00:26:56,615 pero entiendes la idea. 445 00:26:56,658 --> 00:26:59,748 Entonces la gente viene aquí para... 446 00:26:59,792 --> 00:27:02,055 Sí. si, ha sido así por un tiempo. 447 00:27:02,098 --> 00:27:04,013 Generalmente, cuando los inquilinos se enteran, 448 00:27:04,057 --> 00:27:07,321 se van de aquí bastante rápido e inteligente. 449 00:27:07,364 --> 00:27:08,801 Aunque Walt no. 450 00:27:08,844 --> 00:27:11,325 - Realmente lo asumió. - ¡Oh! 451 00:27:11,368 --> 00:27:14,371 Jesús, qué tipo. 452 00:27:14,415 --> 00:27:16,330 Y esos ojos. ¡Amén! 453 00:27:16,373 --> 00:27:19,115 Oh, era como un fuego cálido. 454 00:27:19,159 --> 00:27:20,551 ¿Salvó a 60 personas? 455 00:27:20,595 --> 00:27:21,944 ¡Dios mío, no! 456 00:27:21,988 --> 00:27:24,207 Esto es de hace dos años. 457 00:27:24,251 --> 00:27:27,167 Yo diría que se acercó más a doscientos al final. 458 00:27:27,210 --> 00:27:29,604 Ya sabes, él los invitaría a entrar. para una agradable charla. 459 00:27:29,648 --> 00:27:30,910 Toma una taza de té. 460 00:27:30,953 --> 00:27:32,825 Fue bastante notable. 461 00:27:32,868 --> 00:27:36,176 Sabes, estoy sorprendido él nunca lo mencionó, amor. 462 00:27:36,219 --> 00:27:37,830 Quiero decir, Lo encuentro un poco extraño 463 00:27:37,873 --> 00:27:39,919 que no le dijo a la persona mudarse. 464 00:27:39,962 --> 00:27:41,921 ♪ 465 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 ¿Vivian? 466 00:27:52,148 --> 00:27:54,760 "Sí, el trabajo puede ser un poco bastardo a veces". 467 00:27:54,803 --> 00:27:57,153 Bastardo a veces. 468 00:27:57,197 --> 00:27:59,590 A veces puede ser un poco bastardo... 469 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 Esa pequeña mierda. 470 00:28:04,813 --> 00:28:06,336 ♪ 471 00:28:06,380 --> 00:28:07,511 ¡Él me tendió una trampa! 472 00:28:07,555 --> 00:28:09,209 Mamá, tal vez deberíamos, um... 473 00:28:09,252 --> 00:28:12,081 Sí, lo siento, por supuesto. Oh, ¿dónde está mi cabeza? 474 00:28:12,125 --> 00:28:14,127 Escucha, Traje a Dane aquí 475 00:28:14,170 --> 00:28:15,868 porque es psicólogo. 476 00:28:15,911 --> 00:28:17,608 Está un poco obsesionado con todo este tipo de cosas. 477 00:28:17,652 --> 00:28:18,653 Sí, eso no es lo que quise decir. 478 00:28:18,697 --> 00:28:19,915 Y es un doctorado. 479 00:28:19,959 --> 00:28:23,832 ¡Oh! Lo siento. Sí, es un doctorado. 480 00:28:23,876 --> 00:28:27,401 De todos modos, solía ayudar a Walt. con este tipo de cosas. 481 00:28:27,444 --> 00:28:29,142 Ya sabes, dale algunos consejos. sobre cómo tratar 482 00:28:29,185 --> 00:28:31,187 - con este tipo de cosas. - Joder, no. 483 00:28:31,231 --> 00:28:32,754 no creo en eso cavando dentro 484 00:28:32,798 --> 00:28:34,451 Las cabezas de otras personas son mierda. 485 00:28:34,495 --> 00:28:36,236 - Sin ofender, Dane. - Estoy seguro de que no se han llevado ninguno. 486 00:28:36,279 --> 00:28:37,933 No, en realidad, um... 487 00:28:39,152 --> 00:28:41,502 Que cavar dentro de otros mierda de cabeza de gente 488 00:28:41,545 --> 00:28:44,070 es increíblemente importante con cosas como esta. 489 00:28:44,113 --> 00:28:46,246 Mmm, bueno, tienes que decir eso. 490 00:28:48,117 --> 00:28:49,640 Particularmente cuando la persona asumiendo esto 491 00:28:49,684 --> 00:28:51,991 es obviamente um... ¿Qué? 492 00:28:52,034 --> 00:28:53,383 ¿Mal equipado? 493 00:28:53,427 --> 00:28:55,603 Ah, iba a decir desdeñoso y grosero. 494 00:28:59,476 --> 00:29:01,174 Iré a buscar mi termo más tarde. 495 00:29:01,217 --> 00:29:03,959 ¡Oh! Tal vez tome un par ¡Entonces muchas citas breves tuyas! 496 00:29:14,665 --> 00:29:17,190 Eso fue una bomba, ¿eh? 497 00:29:17,233 --> 00:29:18,278 ¿Estás bien? 498 00:29:19,409 --> 00:29:21,847 Ah, ese no. Eso luce terrible. 499 00:29:21,890 --> 00:29:25,154 ¿Lo lamento? Oh, mi área de trabajo. 500 00:29:25,198 --> 00:29:28,070 es asistente de tienda. Me enorgullezco de mi honestidad. 501 00:29:29,637 --> 00:29:30,986 ¿Te he ofendido? 502 00:29:31,030 --> 00:29:32,771 No fue mi intención. 503 00:29:32,814 --> 00:29:34,250 Sólo digo que todavía hay hora de recuperarlo. 504 00:29:34,294 --> 00:29:36,470 Sí, bueno, uso esto uno todo el tiempo, así que... 505 00:29:36,513 --> 00:29:37,558 Ah. 506 00:29:40,909 --> 00:29:45,087 Entonces, ¿adónde vas entonces? ¿Todos disfrazados? 507 00:29:45,131 --> 00:29:47,742 El funeral de mi abuelo. 508 00:29:47,786 --> 00:29:50,701 Por supuesto. Sí. 509 00:29:50,745 --> 00:29:52,007 Um, qué gran tipo... 510 00:29:52,051 --> 00:29:53,922 ¿Tienes algún lugar? ¿puedes ir? 511 00:29:53,966 --> 00:29:55,358 Puedo darte mi teléfono. 512 00:29:58,884 --> 00:30:00,624 Viviana. 513 00:30:00,668 --> 00:30:02,583 Ay, Vivian. 514 00:30:02,626 --> 00:30:04,063 Yo... 515 00:30:04,106 --> 00:30:06,239 no quiero sonar raro o algo así, 516 00:30:06,282 --> 00:30:10,069 pero soy algo espiritual. 517 00:30:12,941 --> 00:30:16,031 Bueno, ayer algo Me pasó algo muy extraño. 518 00:30:16,075 --> 00:30:17,293 Había esta brolga. 519 00:30:17,337 --> 00:30:18,512 ¿Un qué? 520 00:30:18,555 --> 00:30:19,992 Oh, es un pájaro de humedal. 521 00:30:20,035 --> 00:30:22,037 Como um, ¿tal vez así de alto? 522 00:30:22,081 --> 00:30:23,430 Y es algo así como... 523 00:30:26,476 --> 00:30:28,783 Bueno, salí de la limusina. 524 00:30:28,827 --> 00:30:30,480 y él... ooh, Supongo que era un él, 525 00:30:30,524 --> 00:30:32,004 porque era muy, muy grande... 526 00:30:32,047 --> 00:30:35,181 él solo me estaba mirando. 527 00:30:35,224 --> 00:30:37,879 Y supe en ese instante quién era él. 528 00:30:39,054 --> 00:30:41,230 ¡Mi ángel de la guarda! 529 00:30:41,274 --> 00:30:42,710 Que si, es un poco raro para mi, 530 00:30:42,753 --> 00:30:44,277 porque normalmente el mío es un conejo. 531 00:30:44,320 --> 00:30:45,931 De todos modos, él simplemente se va. 532 00:30:45,974 --> 00:30:48,107 graznando esta cosa eso sonó notablemente como... 533 00:30:49,978 --> 00:30:51,284 Como "¡Amy! 534 00:30:51,327 --> 00:30:53,547 ¡Sígueme!" 535 00:30:53,590 --> 00:30:55,070 Así lo hice. 536 00:30:55,114 --> 00:30:56,637 Y luego terminamos en la casa, y la repisa 537 00:30:56,680 --> 00:30:58,465 que asumí la gran brolga 538 00:30:58,508 --> 00:31:00,728 me estaba diciendo para deshacerme. 539 00:31:00,771 --> 00:31:03,383 Pero después de escuchar lo que te dejó tu abuelo, 540 00:31:03,426 --> 00:31:06,342 Sé que la brolga no lo era llevándome a mi muerte, 541 00:31:06,386 --> 00:31:09,432 él me estaba guiando a una nueva vida aquí, 542 00:31:09,476 --> 00:31:12,479 contigo, ayudando a la gente. 543 00:31:12,522 --> 00:31:15,438 Sí, no puedo lidiar con esto ahora mismo. 544 00:31:15,482 --> 00:31:16,875 Oh, shh. 545 00:31:16,918 --> 00:31:18,964 Sé que es mucho. 546 00:31:21,357 --> 00:31:23,577 te daré algo de tiempo para reflexionar sobre ello. 547 00:31:23,620 --> 00:31:26,188 ¡Oh! Allá. ¡Manos de comerciante! 548 00:31:34,980 --> 00:31:37,156 Muchas gracias por venir. 549 00:31:37,199 --> 00:31:39,201 Gracias. 550 00:31:39,245 --> 00:31:41,116 Gracias por venir. 551 00:31:41,160 --> 00:31:43,640 Gracias por venir. 552 00:31:43,684 --> 00:31:45,381 - Llegas tarde. - Tuve que cambiar. 553 00:31:45,425 --> 00:31:46,948 Oh, June y Dotty, 554 00:31:46,992 --> 00:31:48,384 quieres saludar ¿A la tía Viv? 555 00:31:48,428 --> 00:31:49,820 - Hola, Viv. - Hola, Laura. 556 00:31:49,864 --> 00:31:52,562 Hola, bebés. Sigue siendo un gato. 557 00:31:52,606 --> 00:31:54,390 Ah, sí, sí, sigue siendo un gato. 558 00:31:54,434 --> 00:31:56,218 Estos los estamos repartiendo. 559 00:31:56,262 --> 00:31:58,438 Pensé que sería una buena manera para recibir a nuestros huéspedes a su llegada. 560 00:31:58,481 --> 00:32:00,353 Ah, y yo he um-yo he... 561 00:32:01,702 --> 00:32:03,617 trajo a mi novio. 562 00:32:03,660 --> 00:32:05,401 ¡Oh! ¿Alej? 563 00:32:05,445 --> 00:32:07,229 Todos, este es Alejandro. 564 00:32:07,273 --> 00:32:09,057 Hola Alejandro. 565 00:32:09,101 --> 00:32:11,625 Oh, es tan agradable conocernos finalmente. la maldita musa del camión de comida. 566 00:32:11,668 --> 00:32:13,844 Ah, no. No. 567 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 No. Encantado de conocerlos a los dos. 568 00:32:15,368 --> 00:32:17,109 Vaya. 569 00:32:17,152 --> 00:32:19,981 Sólo desearía que así fuera bajo diferentes circunstancias. 570 00:32:20,025 --> 00:32:22,201 - Lamento tu pérdida. - Gracias. 571 00:32:22,244 --> 00:32:24,333 - Nuestro mal-- - Eres tan bueno, hombre. Jesús. 572 00:32:24,377 --> 00:32:26,683 - Hendrix. - Lo siento, sólo... 573 00:32:26,727 --> 00:32:28,076 está un poco lleno. 574 00:32:28,120 --> 00:32:29,469 simplemente te ves como has salido 575 00:32:29,512 --> 00:32:30,905 de un anuncio de perfume europeo. 576 00:32:30,949 --> 00:32:33,473 De todos modos, acabo de tener una pregunta rapida 577 00:32:33,516 --> 00:32:34,691 Re la casa del abuelo. 578 00:32:34,735 --> 00:32:35,779 ¿Eres modelo? 579 00:32:35,823 --> 00:32:37,346 Bueno. Eso es suficiente. 580 00:32:37,390 --> 00:32:39,392 ¿Se trata de todo el propiedad frente al mar 581 00:32:39,435 --> 00:32:41,002 eso acaba de caer en tu regazo? 582 00:32:41,046 --> 00:32:43,483 - Eso no es lo que quise decir. - Está bien, bueno, puede esperar. 583 00:32:49,924 --> 00:32:50,969 Gracias. 584 00:32:51,012 --> 00:32:53,928 ♪ 585 00:32:59,151 --> 00:33:00,500 ¡Viva! 586 00:33:00,543 --> 00:33:02,371 ¡Ritchie! ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 587 00:33:02,415 --> 00:33:04,852 Estoy aquí para el funeral, amigo. 588 00:33:04,895 --> 00:33:06,245 Dejaste tu computadora portátil abierto en el mío, 589 00:33:06,288 --> 00:33:07,724 Entonces revisé tus mensajes. 590 00:33:07,768 --> 00:33:09,509 se que no estamos juntos o cualquier cosa, 591 00:33:09,552 --> 00:33:13,687 pero solo pensé, "A la mierda, ella me querría aquí". 592 00:33:13,730 --> 00:33:16,472 Oh, es bastante triste, ¿eh? 593 00:33:16,516 --> 00:33:17,952 Todos están llorando. 594 00:33:17,996 --> 00:33:19,388 ¿Has estado a un funeral antes? 595 00:33:19,432 --> 00:33:22,043 Nup. como mi nana estuvo a punto de irse una vez, 596 00:33:22,087 --> 00:33:25,568 pero ahora ella está en uno de esos máquinas que la ayudan a respirar. 597 00:33:25,612 --> 00:33:26,656 A ella le encanta. 598 00:33:27,657 --> 00:33:29,268 De todos modos, tengo buenas noticias. 599 00:33:29,311 --> 00:33:31,531 ¿Está tu hermano por aquí? ¿Por qué? 600 00:33:31,574 --> 00:33:33,141 Bueno, sé que eres bonita cortar sobre 601 00:33:33,185 --> 00:33:35,665 quemando su camioneta, así que me metí en Travis, 602 00:33:35,709 --> 00:33:37,450 y resulta la yerba él nos dio ese día 603 00:33:37,493 --> 00:33:39,278 estaba atado con ket-- ¡Shh! 604 00:33:39,321 --> 00:33:41,062 Por eso te quedaste dormido. 605 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 Yo sólo... tengo que irme. 606 00:33:44,022 --> 00:33:45,153 Oh, ¿volverás al mío? 607 00:33:45,197 --> 00:33:46,459 No. Ah. 608 00:33:46,502 --> 00:33:47,895 Tal vez. No sé. 609 00:33:47,938 --> 00:33:49,636 Me encanta eso. Manteniéndome alerta. 610 00:33:49,679 --> 00:33:52,726 Y oye, recuerda a Viv. 611 00:33:52,769 --> 00:33:55,337 Hay tanto amor por ti en esta iglesia ahora mismo. 612 00:33:55,381 --> 00:33:57,252 Tanto amor. 613 00:33:57,296 --> 00:33:59,689 ¡Ay dios mío! 614 00:33:59,733 --> 00:34:01,213 ¿Crees que debería ir? 615 00:34:04,390 --> 00:34:06,087 Ey. Ey. 616 00:34:06,131 --> 00:34:07,175 ¿Quién es ese? 617 00:34:08,002 --> 00:34:09,525 Un amigo. 618 00:34:09,569 --> 00:34:11,962 ¿De dónde lo conozco? 619 00:34:12,006 --> 00:34:14,095 Gracias, amigo. 620 00:34:14,139 --> 00:34:15,836 - Una vez hizo un programa de citas. - ¡Oh! 621 00:34:15,879 --> 00:34:18,230 ¡Casado en la oscuridad! Dios mío. 622 00:34:18,273 --> 00:34:20,058 ¡Es Ritchie P! 623 00:34:20,101 --> 00:34:22,843 Oh, él es el único que eligió Dos mujeres al final. 624 00:34:22,886 --> 00:34:25,454 Shh, shh shh. 625 00:34:25,498 --> 00:34:26,803 Escuchar. 626 00:34:28,066 --> 00:34:31,112 ¿Te dijo el abuelo? algo raro 627 00:34:31,156 --> 00:34:33,288 sobre la casa cuando solías visitar? 628 00:34:33,332 --> 00:34:34,768 No. ¿Qué pasa? 629 00:34:35,986 --> 00:34:38,946 La gente se deshace de ello. 630 00:34:38,989 --> 00:34:40,643 ¿Lo siento? Sí. 631 00:34:40,687 --> 00:34:43,820 Era como un ángel guardián. y no me lo dijo. 632 00:34:43,864 --> 00:34:44,908 ♪ 633 00:34:47,302 --> 00:34:50,131 ♪ Espíritu Santo 634 00:34:50,175 --> 00:34:56,137 ♪ ¿Quién caviló? sobre el caos ♪ 635 00:34:56,181 --> 00:34:59,445 ♪ Oscuro y grosero 636 00:34:59,488 --> 00:35:05,538 ♪ Y dice que está enojado cesa el tumulto ♪ 637 00:35:06,539 --> 00:35:08,584 Empaca la luna 638 00:35:08,628 --> 00:35:11,587 y desmantelar el sol 639 00:35:11,631 --> 00:35:16,244 Derramar el océano y barrer la madera 640 00:35:16,288 --> 00:35:19,247 Por nada ahora puede venir para cualquier bien... 641 00:35:21,684 --> 00:35:24,296 Sí. Oh, mierda. 642 00:35:26,298 --> 00:35:27,864 Eso es todo. Gracias. 643 00:35:33,261 --> 00:35:37,352 Gracias Juan por ese hermoso poema. 644 00:35:38,614 --> 00:35:40,399 De una de mis películas favoritas, de hecho. 645 00:35:40,442 --> 00:35:42,792 Sí. Cuatro bodas y un funeral. 646 00:35:42,836 --> 00:35:44,925 me amo ¡Un tal Hugh Grant con traje! 647 00:35:48,363 --> 00:35:50,322 Bien. Bueno. 648 00:35:50,365 --> 00:35:51,888 Bueno, a continuación, vamos a estar escuchando 649 00:35:51,932 --> 00:35:55,065 del hijo menor de Walt nieta, Vivian. 650 00:36:07,295 --> 00:36:08,992 Hola a todos. 651 00:36:09,036 --> 00:36:12,431 Como dijo el padre Terry, soy el menor de walt 652 00:36:12,474 --> 00:36:15,260 y el nieto menos impresionante. 653 00:36:20,830 --> 00:36:22,528 Como la mayoría de ustedes saben, 654 00:36:22,571 --> 00:36:23,964 cuando mis padres tuvo su accidente, 655 00:36:24,007 --> 00:36:25,400 él nos acogió. 656 00:36:25,444 --> 00:36:28,490 Él era nuestro otro papá, de verdad. 657 00:36:28,534 --> 00:36:31,145 Ahí para mí cuando nadie más Sabía qué carajo decir. 658 00:36:31,189 --> 00:36:34,975 Lo siento, dije "joder", padre. 659 00:36:35,018 --> 00:36:37,456 Eso no estaba escrito. Simplemente se le escapó. 660 00:36:38,544 --> 00:36:40,328 Eso está bien. 661 00:36:40,372 --> 00:36:45,203 Él escribió todos mis ensayos. y asusté a mis novios. 662 00:36:45,246 --> 00:36:48,293 Y esta vez, cuando tenía 16 años, 663 00:36:48,336 --> 00:36:50,120 me llevó a una clínica de ITS 664 00:36:50,164 --> 00:36:52,210 porque pensé Tenía herpes en la cara. 665 00:36:53,907 --> 00:36:55,517 Era solo acné 666 00:36:55,561 --> 00:36:59,826 pero de todos modos me siguió la corriente. 667 00:36:59,869 --> 00:37:03,046 Tanto amor. 668 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 Él era un verdadero persona notable. 669 00:37:13,535 --> 00:37:14,580 A veces. 670 00:37:20,803 --> 00:37:25,286 Él era un verdadero persona notable, a veces. 671 00:37:27,462 --> 00:37:30,073 Pero hoy, con toda honestidad, 672 00:37:30,117 --> 00:37:34,861 Estoy realmente jodidamente enojado a ese tipo de ahí arriba. 673 00:37:34,904 --> 00:37:36,471 porque resulta 674 00:37:36,515 --> 00:37:39,431 que esa propiedad frente al mar él me dejó, 675 00:37:39,474 --> 00:37:41,737 en lo que supuse fue una respuesta generosa 676 00:37:41,781 --> 00:37:43,435 a la crisis inmobiliaria de Sydney, 677 00:37:43,478 --> 00:37:47,439 En realidad es solo un acantilado gigante. 678 00:37:47,482 --> 00:37:49,702 con un poco de casa encima. 679 00:37:49,745 --> 00:37:52,792 Y la vecina me dice 680 00:37:52,835 --> 00:37:56,056 que la gente simplemente tira ellos mismos todo el tiempo, 681 00:37:56,099 --> 00:37:58,276 y trató de salvarlos a todos. 682 00:38:01,670 --> 00:38:06,022 Así que ahora no lo sé que carajo hacer. 683 00:38:06,066 --> 00:38:08,068 Lo siento de nuevo, padre. 684 00:38:11,158 --> 00:38:15,597 Porque él es solo me arrojó al fondo... 685 00:38:17,251 --> 00:38:19,949 como siempre lo hace. 686 00:38:19,993 --> 00:38:23,126 el solo me espera 687 00:38:23,170 --> 00:38:26,086 para hacer esta gran cosa, 688 00:38:26,129 --> 00:38:30,308 a pesar de que le he dicho una y otra vez 689 00:38:30,351 --> 00:38:33,223 que no puedo hacer cosas así. 690 00:38:33,267 --> 00:38:36,096 que no soy nada jodidamente como él! 691 00:38:36,139 --> 00:38:38,707 Y si, eso fue otro "joder" 692 00:38:38,751 --> 00:38:41,101 y ni siquiera voy disculparse por eso 693 00:38:41,144 --> 00:38:43,582 porque solo estoy tan jodidamente enojado. 694 00:38:43,625 --> 00:38:45,714 Y está saliendo de mí como el sudor 695 00:38:45,758 --> 00:38:47,368 y tal vez sea porque he reprimido 696 00:38:47,412 --> 00:38:49,109 todas mis emociones relacionadas con Walt 697 00:38:49,152 --> 00:38:51,111 y ahora recién están saliendo de una manera jodida. 698 00:38:51,154 --> 00:38:52,547 Le dije. Bueno. 699 00:39:00,207 --> 00:39:04,559 Y ahora que lo he dejado salir toda la ira... 700 00:39:09,303 --> 00:39:10,913 lo que queda es... 701 00:39:15,788 --> 00:39:17,093 la tristeza. 702 00:39:17,137 --> 00:39:20,053 ♪ 703 00:39:25,798 --> 00:39:27,452 Que en realidad te has ido. 704 00:39:32,892 --> 00:39:34,459 Que te alejé. 705 00:39:40,639 --> 00:39:42,858 Pero lo más triste de todo... 706 00:39:46,645 --> 00:39:50,213 es tener que decepcionarte una vez más, 707 00:39:53,913 --> 00:39:56,263 después de décadas de hacerlo sin descanso. 708 00:40:06,273 --> 00:40:09,842 No puedo hacer esto, abuelo. 709 00:40:13,367 --> 00:40:15,108 Lo lamento. 710 00:40:15,151 --> 00:40:16,457 Adiós. 711 00:40:16,501 --> 00:40:18,372 ♪ 712 00:40:23,159 --> 00:40:24,204 Ir. 713 00:40:32,430 --> 00:40:33,431 Bien. 714 00:40:37,391 --> 00:40:38,740 ¿Cómo te atreves? 715 00:40:38,784 --> 00:40:40,176 ¿Cómo te atreves? arruinar su funeral de esa manera. 716 00:40:40,220 --> 00:40:41,395 ¡Mierda, John, tranquilo! ¡No, no, no! 717 00:40:41,439 --> 00:40:42,788 No puedes simplemente llorar, ¿puedes? 718 00:40:42,831 --> 00:40:44,311 Lo siento. 719 00:40:51,231 --> 00:40:53,842 Vale, eso no es mío. 720 00:40:53,886 --> 00:40:55,540 ¿Estás drogado ahora? 721 00:40:57,542 --> 00:40:58,586 ¡No! 722 00:41:00,458 --> 00:41:01,633 Dios, Juan, no, lo juro. 723 00:41:01,676 --> 00:41:02,721 ¡Es de un amigo! 724 00:41:07,377 --> 00:41:09,249 - Vuelve adentro, Hendrix. - ¿No deberíamos simplemente...? 725 00:41:09,292 --> 00:41:11,425 De vuelta adentro, Hendrix, ahora por favor. 726 00:41:14,994 --> 00:41:17,910 solo quiero un dia que ella no arruine, 727 00:41:17,953 --> 00:41:20,042 Por una vez en nuestras putas vidas. 728 00:41:22,131 --> 00:41:24,569 Adentro. Por favor. 729 00:41:30,705 --> 00:41:31,750 Yo, um... 730 00:41:33,752 --> 00:41:35,405 Te llamaré más tarde, ¿vale? 731 00:41:37,190 --> 00:41:38,365 Sólo vete a casa. 732 00:41:40,628 --> 00:41:43,544 ♪ 733 00:42:53,266 --> 00:42:55,137 ♪ 734 00:42:56,138 --> 00:42:57,270 ¿Cómo te fue? 735 00:42:58,445 --> 00:43:01,448 ¿Supongo que no como se esperaba? 736 00:43:01,491 --> 00:43:02,536 Encontré algo. 737 00:43:03,885 --> 00:43:06,018 Walt no solo estaba construyendo una pérgola. 738 00:43:06,061 --> 00:43:08,716 el estaba construyendo una especie de salón de té 739 00:43:08,760 --> 00:43:10,370 para la gente que pasan por aquí-- 740 00:43:10,413 --> 00:43:13,199 Estoy vendiendo el lugar, Amy. 741 00:43:13,242 --> 00:43:15,157 le debo algo de dinero a mi hermano y es mejor si me voy, 742 00:43:15,201 --> 00:43:17,507 así que sí, necesitarás irse a la mierda a alguna parte. 743 00:43:17,551 --> 00:43:19,205 Sí, pero esto es asombroso... 744 00:43:19,248 --> 00:43:20,685 Como es tu capacidad por ignorar lo que estoy diciendo-- 745 00:43:20,728 --> 00:43:22,164 ¡Shh! 746 00:43:22,208 --> 00:43:24,210 Bien, ¿acabas de ¿Empujarme otra vez? 747 00:43:24,253 --> 00:43:26,604 No, quiero decir ¡Espera un segundo! 748 00:43:28,475 --> 00:43:30,042 Alguien está aquí. 749 00:43:31,739 --> 00:43:34,568 vivian, se dirige hacia la cornisa. 750 00:43:35,700 --> 00:43:37,223 Ayuda. ¡Ayúdame! 751 00:43:37,266 --> 00:43:40,443 ¡No, no, no! ¡Vamos! 752 00:43:40,487 --> 00:43:41,749 ¿Qué estás haciendo? 753 00:43:41,793 --> 00:43:45,187 ¡Oh, lo que me hiciste! ¡Ahora despierta! 754 00:43:47,276 --> 00:43:48,234 ¡Bajar! ¡No! 755 00:43:48,277 --> 00:43:49,931 ¡Absolutamente sí! 756 00:43:49,975 --> 00:43:51,367 No hasta que me digas ¿Por qué tienes tanto miedo? 757 00:43:51,411 --> 00:43:53,718 Porque arruino las cosas. 758 00:43:53,761 --> 00:43:57,504 ¿Bueno? ¡Lo arruino todo! 759 00:43:59,767 --> 00:44:01,508 walt no me dijo que era este lugar 760 00:44:01,551 --> 00:44:03,292 porque él sabía Corría una milla. 761 00:44:03,336 --> 00:44:06,556 Él sabía que pensaría que arruinaría esto también y ¿adivinen qué? Lo haré. 762 00:44:06,600 --> 00:44:08,950 No puedo ser la persona que él quería. 763 00:44:08,994 --> 00:44:10,604 No puedo ser este maldito ángel... 764 00:44:12,780 --> 00:44:14,434 ¿Por qué te ríes? 765 00:44:15,783 --> 00:44:17,524 ¿Crees que no salté? anoche 766 00:44:17,567 --> 00:44:19,961 ¿Porque eras un ángel? 767 00:44:20,005 --> 00:44:22,311 Perra, anoche ¡Eras el demonio del infierno! 768 00:44:23,530 --> 00:44:26,881 pero te miré con tu mal delineado de ojos 769 00:44:26,925 --> 00:44:28,056 y tus ojos cansados y solo pensé, 770 00:44:28,100 --> 00:44:29,884 "Aquí hay una persona quien lo consigue, 771 00:44:29,928 --> 00:44:31,973 y si ella puede seguir adelante, Yo también puedo." 772 00:44:33,627 --> 00:44:37,283 Solo termina esta pérgola para él, ¿vale? 773 00:44:37,326 --> 00:44:38,806 Como él quería. 774 00:44:38,850 --> 00:44:40,503 Y si todavía lo odias puedes venderlo 775 00:44:40,547 --> 00:44:42,244 por aún más y vete a la mierda como quieras. 776 00:44:46,031 --> 00:44:48,903 ♪ 777 00:44:57,520 --> 00:45:00,523 Vamos, amigo. 778 00:45:00,567 --> 00:45:01,699 Maldito salto, amigo. 779 00:45:05,050 --> 00:45:06,442 Entra. 780 00:45:10,142 --> 00:45:12,013 ¿Por qué? 781 00:45:12,057 --> 00:45:13,885 Porque te dije que lo hicieras. 782 00:45:16,757 --> 00:45:19,325 Lo siento, realmente no lo sé. lo que estoy haciendo. 783 00:45:23,372 --> 00:45:24,591 Yo tampoco. 784 00:45:28,464 --> 00:45:29,509 Vamos. 785 00:45:47,788 --> 00:45:51,923 Entonces solo toma uno, y apágalo. 786 00:45:51,966 --> 00:45:54,186 A veces me ayuda. 787 00:45:54,229 --> 00:45:55,404 Para calmarse. 788 00:45:55,448 --> 00:45:56,928 Concéntrate en algo pequeño. 789 00:46:06,851 --> 00:46:08,548 ♪ 790 00:46:12,204 --> 00:46:15,033 ♪ 791 00:46:41,059 --> 00:46:42,800 ♪ 792 00:46:48,631 --> 00:46:49,937 Ah. 793 00:47:00,600 --> 00:47:03,385 ¡Oh! Buen día. 794 00:47:03,429 --> 00:47:05,997 ♪ 795 00:47:08,738 --> 00:47:10,131 ¡Oye! 796 00:47:16,050 --> 00:47:17,704 ♪ 797 00:47:17,747 --> 00:47:18,836 Creo que necesito tu ayuda. 798 00:47:19,837 --> 00:47:21,577 Lo siento, no pude escuchar eso. 799 00:47:21,621 --> 00:47:24,842 Dije que creo que... 800 00:47:24,885 --> 00:47:27,105 Creo que me estás jodiendo. 801 00:47:30,195 --> 00:47:31,370 Podría llegar el martes. 802 00:47:31,413 --> 00:47:32,414 ¿Martes? 803 00:47:32,458 --> 00:47:33,546 mmm. 804 00:47:35,026 --> 00:47:39,160 Eso suena demasiado lejano En este punto, pero lo aceptaré. 805 00:47:56,395 --> 00:47:58,136 Por supuesto que existes. 806 00:47:58,179 --> 00:48:00,529 ¡Por supuesto que existes! 807 00:48:03,228 --> 00:48:04,272 ♪ 808 00:48:08,015 --> 00:48:09,799 ¡Amy! 809 00:48:09,843 --> 00:48:11,236 ¡Amy! 810 00:48:19,331 --> 00:48:20,985 ♪ Vete a la mierda 811 00:48:21,028 --> 00:48:23,770 ♪ Que se jodan todos tus amigos 812 00:48:23,813 --> 00:48:27,643 ♪ Todos, todos 813 00:48:27,687 --> 00:48:31,430 ♪ Me gustó más cuando me conociste ♪ 814 00:48:31,473 --> 00:48:34,259 ♪ Cuando tomaste mi mano 815 00:48:34,302 --> 00:48:36,522 ♪ Pero el amor se ha ido 816 00:48:36,565 --> 00:48:38,350 ♪ El amor está muerto 817 00:48:38,393 --> 00:48:41,614 ♪ Está muerto, está muerto, está muerto, sí ♪ 818 00:48:50,188 --> 00:48:52,668 ♪ Es todo fluido 819 00:48:52,712 --> 00:48:55,933 ♪ Y Simón dice 820 00:48:55,976 --> 00:48:57,804 ♪ Sigue el juego 821 00:48:57,847 --> 00:48:59,588 ♪ Me estoy haciendo el muerto 822 00:48:59,632 --> 00:49:03,331 ♪ No puedo creer Te dejé perderme ♪ 823 00:49:03,375 --> 00:49:06,117 ♪ Ahora contengo la respiración 824 00:49:06,160 --> 00:49:09,468 ♪ Me drogo, me drogo 825 00:49:09,511 --> 00:49:12,950 ♪ Sentirse medio vivo, bueno 826 00:49:14,864 --> 00:49:17,911 ♪